:

  • English
  • Español
  • Italiano
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Français
Navigation generated at 2026-2-7 9:3:17
    • Destinations

      Villes

      • Villes
      • Aberdeen
      • Dundee
      • Dunfermline
      • Édimbourg
      • Glasgow
      • Inverness
      • Perth
      • Stirling

      Destinations populaires

      • Ben Nevis
      • Le parc national des Cairngorms
      • Glencoe
      • Le Loch Lomond
      • Le Loch Ness

      Les towns et petites villes d’Écosse

      • Les towns et petites villes d’Écosse
      • Aviemore et les Cairngorms
      • Dumfries
      • Fort William
      • Kirkwall
      • Lerwick
      • Oban
      • Peebles
      • Pitlochry
      • St Andrews

      Les îles d’Écosse

      • Les îles d’Écosse
      • L’île d’Arran
      • L’île d’Islay
      • L’île de Jura
      • L’île de Lewis & Harris
      • L’île de Mull
      • Les îles Orcades
      • Les Hébrides extérieures
      • Les îles Shetland
      • L’île de Skye

      Régions

      • L’Aberdeenshire
      • L’Argyll et ses îles
      • L’Ayrshire & l’île d’Arran
      • Le Dumfries & Galloway
      • Dundee et l’Angus
      • Édimbourg et les Lothians
      • Le Fife
      • Glasgow et la vallée de la Clyde
      • Les Trossachs et la vallée de la Forth
      • Les Highlands
      • Le Perthshire
      • Les Scottish Borders
    • Activités et attractions

      Attractions & sites touristiques

      • Attractions & sites touristiques
      • 20 attractions incontournables
      • Arts et culture en Écosse
      • Châteaux
      • Attractions gratuites
      • Histoire et patrimoine
      • Musées et galeries
      • Lieux de tournage

      Activités en extérieur

      • Activités en extérieur
      • Cyclisme
      • Le golf en Écosse
      • Le VTT en Écosse
      • La randonnée en Écosse
      • Activités et sports nautiques

      La gastronomie écossaise

      • La gastronomie écossaise
      • Brasseries & bières artisanales
      • Le gin écossais
      • Le whisky et les distilleries d’Écosse

      Nature et paysages

      • Nature et paysages
      • Les plus belles plages d’Écosse
      • Ben Nevis
      • Parcs nationaux
      • Aurores boréales
      • Mégalithes et cercles de monolithes
      • La faune sauvage d’Écosse

      Circuits, excursions et itinéraires

      • Circuits, excursions et itinéraires
      • Séjours et vacances d’île en île
      • Itinéraires
      • Itinéraire UNESCO d’Écosse
      • Circuits et excursions
      • Grands Itinéraires de randonnée

      Événements et festivals

      • Événements et festivals
      • Les festivals d’Édimbourg et le Fringe
      • Les Jeux des Highlands
      • Festivals de musique
    • Hébergements

      Hôtels et hébergements

      • Maisons et chambres d’hôtes
      • Hôtels économiques et petit budget
      • Auberges de jeunesse
      • Hôtels
      • Hôtels de luxe et 5 étoiles

      Camping et caravanes

      • Camping et caravanes
      • Vacances en camping et en caravane
      • Glamping
      • Camping sauvage

      Locations et gîtes de vacances

      • Locations et gîtes de vacances
      • Cabines et chalets
      • Cottages de vacances
      • Appartements et studios
      • Cabines et chalets avec jacuzzi

      Hébergements insolites

      • Hébergements insolites
      • Séjourner dans un château

      Autres hébergements

      • Hébergements accessibles
      • Hébergements écoresponsables
      • Séjours et vacances de luxe
      • Hébergements pet-friendly
      • Séjours romantiques
    • Infos pratiques

      Se rendre en Écosse

      • Depuis l’Angleterre et le Pays de Galles
      • Depuis l’Europe
      • Depuis l’Amérique du Nord
      • Depuis d’autres continents

      Travel in Scotland

      • Prendre l’avion en Écosse
      • Bus & car
      • Les ferries en Écosse
      • FAQ sur les voyages en train

      L’Écosse en voiture

      • L’Écosse en voiture
      • Louer un véhicule en Écosse
      • Itinéraires scéniques
      • Véhicules électriques

      Quand visiter l’Écosse ?

      • Quand visiter l’Écosse ?
      • Printemps & Pâques
      • Été
      • Automne
      • Hiver, Noël & Nouvel An

      Infos pratiques

      • Brexit
      • Tourisme responsable et écotourisme
      • FAQ
      • Notre Calculateur d’empreinte carbone
      • Offres et réductions de voyage
      • Passeports et visas
      • Météo et climat

      Conseils et inspiration

      • Guide de sécurité en pleine nature
      • Blog de voyage
      • Newsletter

      Types de vacances

      • Vacances et séjours accessibles
      • 15 des plus beaux lieux et destinations en Écosse
      • Vacances petit budget en Écosse
      • Séjours à la campagne
      • Vacances en famille
      • Working Farm Holidays
      • 11 destinations hors des sentiers battus en Écosse
      • Guide de voyage solo
      • Weekends et courts séjours
      • Séjours bien-être en Écosse
  • Carte de l’Écosse

BETA : la carte et l’outil de recherche sont des fonctionnalités en cours de développement. VisitScotland décline toute responsabilité quant au contenu, à l’exactitude des liens externes et l’utilisation de la carte.

Faites-nous part de vos commentaires
  1. Accueil
  2. Activités et attractions
  3. Attractions & sites touristiques
  4. Les clans écossais
  5. Le kilt et le tartan écossais

Le kilt et le tartan écossais

Avec ses couleurs vives, ses motifs audacieux et son style distinctif, le tartan symbolise l’Écosse dans le monde entier.  

De nos jours, le tartan est présent dans les collections des créateurs comme dans les magasins de grande surface. Mais tout a commencé ici, en Écosse, il y a plusieurs centaines d’années. Vous pensez peut-être connaître le tartan, mais son histoire est aussi riche et complexe que son tissu emblématique.

Highland dress of the Atholl Highlanders

© VisitScotland / Paul Tomkins

Qu’est-ce que le tartan ?

  • Il s’agit d’une pièce de tissu composée de rayures horizontales et verticales de différentes couleurs, sur un fond coloré
  • Les canevas de bandes entrelacées sont connus sous le nom de « sett ». 
  • À l’origine, les membres des clans utilisaient des plantes, des mousses et des baies locales pour teindre la laine. 
  • Il existe plus de 7000 setts de tartans uniques ; même la famille Obama et la célèbre Hello Kitty possèdent leur propre tartan !

Qu’est-ce qu’un kilt ?

Highland dress of the Atholl Highlanders

© VisitScotland / Paul Tomkins

Historiquement connu sous le nom de feileadh-mòr en gaélique (prononcez « filamore »), que l’on pourrait traduire par « le grand plaid ou tartan », le kilt est une étoffe de tartan portée autour de la taille. Cependant, pour être porté « correctement », le kilt doit généralement être accompagné des éléments suivants :

  • Le Sporran : une bourse portée autour de la taille, par-dessus le kilt. Sporran est également le mot gaélique pour désigner un sac à main.
  • L’épingle de kilt : une épingle lourde fixée sur le rabat extérieur du kilt.
  • Le Sgian dubh (prononcez « Ski-âne-doux ») : un petit poignard qui se loge dans la chaussette.

L’histoire du tartan depuis ses origines

Vous devez activer les cookies pour regarder cette vidéo

JavaScript doit être activé pour regarder cette vidéo. Vous pouvez l’activer dans les paramètres de votre navigateur.

Image: Tartan in two (ish) minutes

D’où provient le tartan ?

Bien qu’il soit étroitement associé à l’Écosse, le plus ancien échantillon de tartan a été découvert en Chine vers 3000 avant J.-C. Ses racines écossaises sont toutefois profondes, puisqu’elles remontent au IIIe ou au IVe siècle après J.-C. Depuis lors, nous l’utilisons dans la confection de kilts, de cornemuses, de rébellions et de défilés de mode.

 

Les révoltes jacobites (18e siècle)

Quelques siècles plus tard, le tartan commence à exploser sur la scène écossaise. Imaginez des Écossais romantiques balayés par le vent dans la campagne des Highlands, vêtus de la tête aux pieds d’un glorieux tartan écossais. Cette conception populaire des clans écossais et de leur tartan est le fruit d’une habile propagande jacobite qui, au fil des ans, a alimenté les mythes et les légendes.  

Bonnie Prince Charlie, le héros jacobite des Écossais, posa le pied sur le sol écossais entièrement vêtu de tartan en 1745, mettant cette mode à profit pour rassembler les anciennes forces des clans écossais afin de se battre pour le trône. Bien que la rébellion jacobite ait finalement échoué, le tartan est devenu si fortement lié à l’idée d’identité et de rébellion écossaises qu’il a été interdit par le gouvernement britannique à la suite de la bataille de Culloden en 1746.

Portrait of Prince Charles Edward Stuart

© Scottish National Portrait Gallery

Les clans et la renaissance du tartan  

Il fallut attendre le milieu du 19e siècle pour que le tartan regagne en popularité grâce à une autre campagne de publicité menée par nul autre que l’écrivain écossais Sir Walter Scott. Il voulait que les chefs de clan portent le tartan de leur clan et les autres habits et accessoires traditionnels des Highlands pour accueillir le roi George IV lors de sa visite très attendue à Édimbourg en 1822. Une idée géniale qui n’avait qu’un seul petit défaut : la plupart des chefs n’étaient pas au courant qu’ils étaient censés porter un tartan spécifique à leur clan. Ils se sont cependant montrés à la hauteur de l’événement, en soumettant leurs tartans claniques « officiels », faisant ainsi entrer le lien entre les clans et les tartans dans l’histoire.  

Cette campagne connut un succès retentissant ; le roi George fut tellement séduit par les tartans qu’il fit peindre un portrait de lui en prince Stuart, vêtu d’un kilt en tartan, des chaussettes, une cape et tout le reste. Il a transmis cette fascination et ce lien royal à sa nièce, la reine Victoria, qui a fait du tartan l’habit de mode qu’il est encore aujourd’hui.

A couple taking a selfie at the Swilcan Bridge on the Old Course, St Andrews

Le tartan aujourd’hui  

Mais le tartan ne se limite pas au passé ; il continue à tisser son histoire à travers l’Écosse et le monde.  

Il a toujours été à la pointe de la modernité ; la toute première photo en couleur est celle d'un ruban de tartan, et il a même voyagé dans l’espace ! 

Le tartan se retrouve aussi bien sur les podiums de la haute couture que dans les uniformes scolaires. Ces dernières années, certains des plus grands noms de la mode se sont tournés vers ce tissu pour son aspect audacieux et son histoire de rébellion, de Chanel et Dior à Vivienne Westwood et Alexander McQueen.

Son étonnante capacité à exprimer la tradition ou à l’ébranler (parfois même les deux à la fois) l’a conduit à être adopté par des causes et des groupes pour représenter leurs valeurs et leur conscience sociale. Il a permis de relier les communautés LGBTQ+ à une identité commune, un motif de tartan a été enregistré pour représenter le sommet sur le changement climatique COP26, et il a été utilisé pour sensibiliser aux maladies des motoneurones (MND) en l’honneur du légendaire joueur de rugby écossais Doddie Weir. Il existe même un tartan pour les sans-abri : 20 % des ventes de ce tissu sont reversés à l‘organisation caritative Shelter Scotland.

Des pauvres aux riches, des franchisés aux laissés-pour-compte, le tartan est un tissu fabuleusement varié, ludique et complexe qui s’adresse à tout le monde.

Quel tartan puis-je porter ?

Clan leaders at the Ballater Highland Games

© VisitScotland / David N Anderson

Le tartan appartient à tout le monde, que l’on soit écossais de sang ou de cœur !  

Pour la plupart des gens, avoir un lien particulier avec leur tartan est un facteur clé dans leur choix. L’une des façons les plus évidentes de trouver ce lien est de faire des recherches pour savoir si vous appartenez à un clan écossais. 

Il est également tout à fait acceptable de choisir un tartan simplement parce que vous en aimez les couleurs et le canevas (sett) ! Il n’y a pas de règles spécifiques concernant le choix du tartan, il s’agit simplement de traditions. L’essentiel est que vous soyez fier de le porter.

People participate in a traditional Scottish Ceilidh, Fintry Town Hall.

Quels sont les différents types de tartan ? 

Lorsque vous choisissez votre kilt ou votre tartan, vous avez le choix entre plusieurs options :

  • Ancien : des teintures végétales sont utilisées pour lui donner des couleurs plus douces. Cela imite la façon dont le tartan était produit (à l’aide de pigments naturels) avant l’invention des teintures chimiques. 
  • Moderne : des teintures chimiques modernes sont utilisées pour donner des couleurs plus foncées. 
  • Reproduction / vieilli : les couleurs sont reproduites à partir de tartans vieillis trouvés historiquement dans les maisons ou sur les champs de bataille. 
  • Dress : l’une des couleurs d’origine est remplacée par du blanc. 
  • Hunting : l’une des couleurs originales de la sous-couche est remplacée par du marron, du bleu ou du vert.

 

Vous avez trouvé votre tartan ? Vous avez choisi votre tenue ? Trouvez les endroits en Écosse où vous pourrez le porter, des mariages aux ceilidhs en passant par les Jeux des Highlands. N’oubliez pas de partager vos photos d’Écosse avec nous en utilisant le hashtag #OnlyinScotland !

Worker at the Islay Woollen Mill

En savoir plus sur le tartan et les kilts en Écosse

Il existe de nombreux moulins textiles et boutiques à visiter pour emporter (littéralement) un bout d’Écosse chez vous ou en savoir plus sur ce tissu emblématique.

  • L’exposition sur le tartan au V&A Dundee
  • Le Registre écossais des tartans
  • Kinloch Anderson
  • Le centre des visiteurs de Lochcarron
  • L’Edinburgh Tartan Weaving Mill
  • Auld Alliance Kiltmakers

Partager sur

Facebook
Pinterest
WhatsApp
Twitter
E-mail

Vous aimerez aussi...

Catégorie: Activités

10 noms de clan écossais et leur histoire

Catégorie: Activités

Les clans écossais

Catégorie: Activités

Les Jeux des Highlands

Catégorie: Activités

10 noms de lieux écossais et comment les prononcer

Catégorie: Activités

Les châteaux d’Écosse

Catégorie: Destinations

Les destinations d’Écosse

Catégorie: Activités

Mythes et légendes d’Écosse

Catégorie: Activités

Pourquoi la licorne est-elle l’animal national de l’Écosse ?

Catégorie: Activités

Les langues d’Écosse

Devenez membre de notre clan en vous inscrivant à votre Newsletter

Laissez-vous inspirer par l’Écosse directement dans votre boîte mail. Ne manquez pas les conseils de nos experts en Écosse sur les idées d’excursions, les attractions uniques et les perles rares prisées des locaux.

S’inscrire à notre newsletter

Nous contacter

  • Nous contacter
  • Commentaires et plaintes

Nos autres sites

  • Événements professionnels
  • Business Support Hub
  • L’industrie du tourisme
  • Médiathèque
  • Entreprises
  • Scotland is Now

Find us on

Find us on

  • Qui sommes-nous ?
  • Accessibilité
  • Utilisation acceptable
  • Cookies
  • Politique environnementale
  • Confidentialité
  • Déclaration de confidentialité
  • Réseaux sociaux
  • Conditions d’utilisation
Brand Scotland

© 2026 VisitScotland. All rights reserved.