Les habits traditionnels du régiment des Atholl Highlanders
© VisitScotland / Paul Tomkins
Qu’est-ce que le tartan ?
- Il s’agit d’un tissu composé de rayures horizontales et verticales de différentes couleurs, sur un fond coloré.
- L’ensemble de ces rayures entrelacées est appelé un « sett ».
- À l’origine, les clans utilisaient des plantes, des mousses et des baies locales pour teindre la laine.
- On recense plus de 7000 tartans uniques ; même la famille Obama et Hello Kitty possèdent leur propre tartan !
Qu’est-ce qu’un kilt ?
Historiquement connu en gaélique sous le nom de feileadh-mòr (prononcé « philamore »), un kilt est un morceau de tartan porté autour de la taille. Cependant, le kilt « authentique » s’accompagne généralement des éléments suivants :
- Un sporran : une petite pochette portée autour de la taille, par-dessus le kilt. Sporran signifie « bourse » en gaélique.
- Une épingle à kilt : une épingle lourde fixée au rabat extérieur du kilt.
- Un scian dubh (prononcé « ski-âne doux ») : un petit poignard que l’on glisse dans la chaussette.