Bass Rock and Tantallon Castle
VisitScotland / Grant Paterson
15 superbes promenades dans les Lothians
Que vous séjourniez sur place ou partiez en excursion depuis Édimbourg, les Lothians regorgent de balades à découvrir
Promenades dans le Midlothian
1. La chapelle de Rosslyn et le Roslin Glen
Distance : 4,25 km ; durée : 1½ à 2 heures
Cette promenade située juste au sud d’Édimbourg offre un peu de tout. La magnifique chapelle médiévale de Rosslyn remonte à l’époque picte et mérite une visite, notamment pour admirer son architecture et son histoire mystérieuse.
La vallée boisée de Roslin Glen est un vrai régal à tout moment de l’année, avec son château en ruine et ses sentiers verdoyants qui suivent un ruisseau bouillonnant.
Les ruines du château de Roslin, Roslin Glen, Midlothian
© VisitScotland / Kenny Lam
2. Le réservoir de Glencorse
Distance : 5,75 km/ ; durée : 1½ heure
Les habitants d’Édimbourg adorent emprunter les itinéraires balisés qui couvrent plus de 100 km dans la réserve naturelle des Pentland Hills, visible même depuis le centre-ville.
L’itinéraire du réservoir de Glencorse est un circuit court et pittoresque qui offre de superbes vues sur Édimbourg. Vous pouvez également choisir l’itinéraire plus long, qui comprend une ascension jusqu’au sommet du Scald Law (la plus haute des Pentland Hills).
Le parc régional des Pentland Hills, Midlothian
3. Le Dalkeith Country Park
Distance : 6,5 km ; durée : 2 heures
Cette belle randonnée serpente dans le cadre pittoresque et historique du Dalkeith Country Park, jusque aux abords d’Édimbourg, et vous permet de découvrir ses spectaculaires serres en ruine, les rives des rivières North et South Esk, ainsi qu’une ancienne forêt de chênes.
Découvrez le Dalkeith Country Park
Le Dalkeith Country Park, Midlothian
© © VisitScotland / Kenny Lam
4. Du Vogrie Country Park au château de Crighton
Distance : 11,2 km ; durée : 3 heures
Au départ du joli hameau de Ford, cette promenade vous emmène à travers quelques-uns des plus beaux paysages du Midlothian.
Le Vogrie Country Park possède de nombreux sentiers paisibles, dont une promenade bordée de rhododendrons à apprécier à la fin du printemps, ainsi que l’impressionnante Vogrie House, un manoir de style baronnial écossais.
Plus loin, le chemin vous emmènera à la découverte de certains des édifices historiques de la région, notamment la collégiale et le château de Crichton.
5. La boucle de Gorebridge
Distance : 13 km ; durée : 3 heures
Avec des vues panoramiques sur les Pentland Hills, cette promenade vous emmène à travers le « Gunpowder Glen », qui abrite le site de la première usine à poudre à canon en Écosse.
Cette boucle contourne le village de Gorebridge et traverse le pittoresque parc forestier de Gore Glen. En chemin, vous pourrez apercevoir des animaux sauvages, d’anciens ponts de pierre, une cascade et plusieurs châteaux. Avant de repartir, nous vous conseillons de prendre un café dans l’une des boutiques de la rue principale du village.
Promenades dans le West Lothian
6. Jupiter Artland
Distance : 5 km ; durée : 1 à 1½ heure
Laissez-vous inspirer par le paysage artistique de Jupiter Artland, où vous découvrirez plus de 30 sculptures permanentes réparties sur 40 hectares de prairies et de bois.
Son fondateur, Charles Jencks (1939 - 2019), a conçu ce vaste paysage interconnecté baptisé Cells of Life (« cellules de vie »).
Jupiter Artland, West Lothian
7. Le West Lothian Shale Trail
Distance : 14,4 km ; durée : 3 heures
Long de 25 kilomètres, le Shale Trail constitue un voyage à la découverte du patrimoine industriel du West Lothian.
Cet itinéraire explore l’histoire de l’extraction de schistes bitumineux dans la région au travers d’œuvres d’art publiques et de sentiers retraçant l’histoire des ouvriers qui ont travaillé dans les mines de schiste (shale en anglais).
Le tronçon du West Lothian commence et se termine dans le village d’East Calder (accessible directement en bus depuis Édimbourg) et passe par l’aqueduc de Lin’s Mill, le canal de l’Union et le viaduc d’Almondell.
8. Le Broxburn & Uphall Heritage Art Trail
Distance : 5,7 km ; durée : 2 heures
Broxburn & Uphall, deux petites villes voisines du West Lothian, aiment faire preuve de créativité !
Découvrez les 12 sites d’œuvres d’art passionnantes qui jalonnent cet itinéraire patrimonial. Il commence au parking de l’Uphall Community Centre et se termine à l’Argyle Court à Broxburn, en passant par le canal de l’Union.
Téléchargez la carte de l’itinéraire | PDF 6,9MB
9. Perambulation of the Marches, Linlithgow
Distance : 6,5 km ; durée : 2 heures
Explorez Linlithgow, l’un des plus anciens « bourgs royaux » d’Écosse. Cet itinéraire pédestre suit les anciennes limites de la ville, marquées par huit pierres, chacune gravée des lettres « LPB », qui signifient Linlithgow Parliamentary Burgh. La première pierre se trouve juste à l’ouest de l’église de St Ninian’s Craigmailen sur Falkirk Road.
La promenade est une tradition civique annuelle qui a lieu le 11 juin, mais vous pouvez la faire quand vous le souhaitez ! Vous verrez l’impressionnant palais de Linlithgow et le colombier de Ross (Ross Doocot) datant du XVIe siècle.
Le palais de Linlithgow près du Linlithgow Loch, West Lothian
© VisitScotland / Kenny Lam
10. Le réservoir de Harperrig et l’East Cairns Hill
Distance : 14,5 km avec une ascension de 561mètres ; durée : 4 à 5 heures
Cette randonnée explore la partie sud du West Lothian et vous mènera directement au parc régional des Pentland Hills (Midlothian). La promenade commence et se termine sur le parking situé en face de la Harperrig Fishery.
Le réservoir regorge d’animaux sauvages et vous verrez les vestiges du château de Cairns, datant du XVe siècle. Lorsque vous atteindrez le sommet de l’East Cairns Hill, reprenez votre souffle et profitez de vues panoramiques sur le Fife et le West Lothian.
Promenades dans l’East Lothian
11. De North Berwick au château de Tantallon
Distance : 10 km ; durée : 3 heures
Au départ de North Berwick, prenez la direction de l’est le long des falaises spectaculaires pour rejoindre le château de Tantallon, avant de revenir sur vos pas.
AVERTISSEMENT : cette promenade n’est possible qu’à marée basse ! Vérifiez bien les horaires pour pouvoir profiter de la plage le plus longtemps possible.
Nous vous conseillons vivement de vous arrêter au Drift, un incroyable café fabriqué à partir de vieux conteneurs et perché au sommet d’une falaise ! À votre retour, récompensez-vous avec un plat de fruits de mer au célèbre Lobster Shack de North Berwick.
Vue sur le Bass Rock au large de North Berwick, East Lothian
© VisitScotland / Kenny Lam
12. De Longniddry à Haddington
Distance : 6,6 km ; durée : 2 à 2½ heures
Cette promenade suit une ancienne ligne de chemin de fer (fermée en 1949) qui reliait ces deux villages pittoresques de l’East Lothian.
Le long du chemin, vous pourrez observer différentes espèces de fleurs et d’animaux sauvages. Depuis la route, vous pouvez admirer le château de Redhouse et le Hopetoun Monument érigé au sommet de Byres Hill, que vous pouvez aussi escalader pour profiter de vues panoramiques ! Prolongez la promenade pour admirer le littoral de Longniddry, ou arrêtez-vous pour prendre un café ou un déjeuner dans l’un des cafés de ces deux villages.
13. Traprain Law
Distance : 2 km (ascension escarpée) ; durée : 1 heure
Cette petite colline est parfaite pour une petite promenade ou peut être combinée avec des itinéraires plus longs en direction du château de Hailes Castle et East Linton.
Le sommet de Traprain Law se dresse à environ 221 mètres d’altitude, et vous rencontrerez peut-être en chemin la meute des 13 poneys d’Exmoor qui aiment y paître.
Au sommet, vous trouverez un ancien fortin datant de l’époque romaine. Plusieurs découvertes archéologiques importantes y ont été faites, notamment 25 kg d’argent romain en 1919.
14. North Berwick Law
Distance : 6,75 km ; durée : 2 à 2½ heures
Visible depuis Édimbourg, North Berwick Law est un volcan éteint de forme conique qui surplombe la campagne de l’East Lothian.
Il offre une vue panoramique magnifique sur une grande partie des Lothians, sur les Scottish Borders et sur le Firth of Forth jusqu’à la côte du Fife par-delà.
Au sommet, restez près du cairn (sur lequel est gravé live for the moment) et profitez de la vue !
Le sommet de North Berwick Law, East Lothian
© VisitScotland / Kenny Lam
15. Newhailes House, Musselburgh
Distance : 5 km ; durée : 1 à 1½ heure
Profitez d’une promenade courte et rafraîchissante dans le domaine de Newhailes, qui fait une boucle autour de Newhailes House.
Cette villa palladienne du XVIIe siècle est un élément important de la période historique des Lumières en Écosse. Explorez ses coins et recoins en famille, notamment son aire de jeux et ses bois à découvrir.