:

  • English
  • Español
  • Italiano
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Français
Navigation generated at 2026-2-7 5:10:31
    • Ver Destinos

      Ciudades

      • Ver Ciudades
      • Aberdeen
      • Dundee
      • Dunfermline
      • Edimburgo
      • Glasgow
      • Inverness
      • Perth
      • Stirling

      Lugares populares

      • Glencoe
      • Lago Lomond
      • Lago Ness

      Localidades en Escocia

      • Ver Localidades en Escocia
      • Aviemore
      • Dumfries
      • Fort William
      • Kirkwall
      • Lerwick
      • Oban
      • Peebles
      • Pitlochry
      • St Andrews

      Islas

      • Ver Islas
      • La isla de Arran
      • La isla de Islay
      • Jura
      • Lewis y Harris
      • Isla de Mull
      • Las islas Orcadas
      • Las Hébridas Exteriores
      • Shetland
      • Isla de Skye

      Regiones

      • Aberdeen y Aberdeenshire
      • Argyll y las Islas
      • Ayrshire y Arran
      • Dumfries y Galloway
      • Dundee y Angus
      • Edimburgo y los Lothians
      • Fife
      • Glasgow y el valle del Clyde
      • Loch Lomond, los Trossachs, Stirling y el valle de Forth
      • Las Highlands
      • Perthshire
      • Scottish Borders
    • Ver Cosas que ver y hacer

      Atracciones

      • Ver Atracciones
      • 20 atracciones que deberías visitar
      • Cultura, tradiciones y símbolos de Escocia
      • Castillos que visitar en Escocia
      • Atracciones gratuitas
      • Historia y Patrimonio
      • Museos y galerías
      • Lugares de rodaje de películas y televisión

      Actividades al aire libre

      • Ver Actividades al aire libre
      • Ciclismo
      • Golf
      • Senderismo
      • Deportes acuáticos

      Gastronomía

      • Ver Gastronomía
      • Cerveza escocesa y cervecerías
      • Whisky y destilerías

      Paisajes y Naturaleza

      • Ver Paisajes y Naturaleza
      • Playas
      • Lagos
      • Parques Nacionales
      • Las auroras boreales
      • Menhires y círculos de piedras
      • Observación de la fauna

      Visitas, rutas y senderos

      • Ver Visitas, rutas y senderos
      • Islas e itinerarios de isla en isla
      • Itinerarios
      • La ruta UNESCO de Escocia
      • Rutas y excursiones
      • Rutas de senderismo y paseos

      Eventos

      • Ver Eventos
      • Festivales de Edimburgo
      • Juegos de las Highlands
      • Festivales de música
    • Ver Alojamiento

      Hoteles y hospedajes

      • Bed and breakfasts y pensiones en Escocia
      • Hoteles económicos
      • Hostales
      • Hoteles
      • Hoteles de lujo

      Caravanas y Camping

      • Ver Caravanas y Camping
      • Vacaciones de acampada en Escocia en cámper y autocaravana
      • Glamping
      • Acampada libre

      Alojamiento de alquiler vacacional

      • Ver Alojamiento de alquiler vacacional
      • Cabañas y casas rurales
      • Casas rurales
      • Apartamentos turísticos
      • Chalets y cabañas de madera con bañera de hidromasaje en Escocia

      Alojamiento fuera de lo común en Escocia

      • Ver Alojamiento fuera de lo común en Escocia
      • Castillos

      Otros alojamientos

      • Alojamiento accesible
      • Alojamiento ecológico
      • Lugares de uso exclusivo
      • Alojamientos lujosos
      • Alojamientos que admiten mascotas en Escocia
      • Alojamientos románticos
    • Ver Viajes y planificación

      Viajar a Escocia

      • Desde Inglaterra y Gales
      • Desde Europa
      • Desde Norte América
      • Viajar a Escocia desde otros continentes

      Viajar por Escocia

      • Avión
      • Autobús y autocar
      • Ferri
      • Tren

      La conducción en Escocia

      • Ver La conducción en Escocia
      • Alquiler de coches
      • Rutas en coche
      • Vehículos eléctricos

      ¿Cuándo es la mejor época para visitar Escocia?

      • Ver ¿Cuándo es la mejor época para visitar Escocia?
      • Primavera y Semana Santa
      • Verano
      • Otoño
      • Invierno y vacaciones de Navidad

      Información práctica

      • Brexit
      • Turismo sostenible y responsable en Escocia
      • Preguntas frecuentes
      • Calculadora de la huella de carbono
      • Ofertas y descuentos
      • Pasaportes y Visas
      • Clima

      Ideas y consejos

      • Información sobre seguridad al aire libre
      • Blog de viajes
      • Boletín de viajes

      Tipos de vacaciones

      • Vacaciones Accesibles
      • Los 14 lugares más bonitos de Escocia
      • Vacaciones económicas
      • Escapadas rurales
      • Vacaciones y escapadas familiares en Escocia
      • Vacaciones y estancias en granjas
      • 11 de los mejores destinos de vacaciones fuera de lo común en Escocia
      • Viajes en solitario
      • Escapadas de fin de semana
      • Retiros de bienestar
  • Mapa de Escocia

BETA: Este mapa se encuentra en continuo desarrollo. VisitScotland no se hace responsable del contenido ni de la exactitud de los enlaces externos y no asume ninguna responsabilidad por su uso.

Tus comentarios nos ayudarán a seguir mejorándolo.
  1. Inicio
  2. Cosas que ver y hacer
  3. Recorridos y visitas guiadas
  4. La ruta UNESCO de Escocia
  5. La Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva de Edimburgo

La Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva de Edimburgo

Edimburgo es una de las ciudades más bellas del mundo. Su centro histórico es uno de los más llamativos y arquitectónicamente significativos del mundo, gracias al dramático contraste entre su Ciudad Vieja y su Ciudad Nueva.

Edinburgh Castle and the Balmoral Clock Tower viewed from Calton Hill

Descubre por qué Edimburgo es tan especial

«Empieza un amor por Edimburgo para toda la vida: la ciudad, la gente, el patrimonio y la cultura, especialmente los festivales, el arte y la arquitectura». - Nicholas, Edimburgo Patrimonio de la Humanidad

The Signet Library, Edinburgh

La Ciudad Vieja y Ciudad Nueva de Edimburgo encarnan todo lo que hace que la ciudad sea mundialmente conocida. Integrada en un paisaje de peñascos, hondonadas y colinas onduladas, Edimburgo ofrece un abanico de perspectivas en constante cambio. Desde el perfil de torres del casco antiguo medieval, con sus imponentes edificios antiguos, hasta la cuadrícula ordenada y pulcra de la neoclásica Ciudad Nueva, a cada paso hay un nuevo descubrimiento.

El singular patrimonio arquitectónico de la ciudad, desde los laberínticos callejones del casco antiguo hasta los elegantes bulevares y la gran simetría de la Ciudad Nueva, sigue siendo el fascinante telón de fondo de una vibrante escena cultural.

Las mejores atracciones y experiencias locales

La ciudad no solo está repleta de vistas asombrosas, sino también de museos y galerías de renombre mundial que cuentan la historia de las personas que han construido, trabajado y vivido en estas calles y edificios. Descubre cómo comedores privados y bibliotecas se han convertido en increíbles restaurantes, lugares donde alojarse y tiendas con el paso del tiempo.

El castillo de Edimburgo

El castillo de Edimburgo es mundialmente conocido y forma parte de la Ciudad Vieja y Ciudad Nueva de Edimburgo, declaradas Patrimonio de la Humanidad.

La catedral de St Giles

Fundada en la década de 1140, St Giles es la «iglesia madre» de Escocia y un lugar fascinante para aprender más sobre la historia de Escocia.

The Real Mary King's Close

Adéntrate en la historia oculta de Edimburgo y explora la ciudad subterránea.

Scott Monument

Un homenaje a uno de los escritores escoceses más importantes.

La Galería Nacional Escocesa de Retratos

Descubre una perspectiva general de Escocia a través de una gran variedad de imágenes que abarcan la pintura, la fotografía, la escultura y el cine.

El Museo de Edimburgo

Este museo alberga importantes colecciones sobre la historia de Edimburgo, desde la prehistoria hasta nuestros días.

Dynamic Earth

Emprende un viaje en el tiempo para ser testigo de la historia del planeta Tierra.

Greyfriar's Kirk

Situada en el corazón del casco antiguo de Edimburgo, fue la primera iglesia que se construyó en Edimburgo tras la reforma escocesa de 1560.

Descubre más cosas para hacer en Edimburgo

Explora la región

Dean Village on the Water of Leith in Edinburgh

© VisitScotland / Kenny Lam

Las zonas de la Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva

Explora los contrastes de las dos caras del centro de Edimburgo. Asómate a los estrechos callejones medievales adoquinados de la Ciudad Vieja, y después dirígete a la Ciudad Nueva para dar un un fascinante paseo y admirar su grandiosa arquitectura y elegancia. 

  • La Royal Mile
  • Grassmarket
  • La Ciudad Nueva
  • West End
  • Calton Hill
  • Dean Village

The Animal World Gallery in the National Museum of Scotland, Edinburgh

Empresas locales sostenibles

Estas empresas y sus prácticas de ecoturismo son evaluadas en todos los ámbitos, desde la eficiencia energética hasta la biodiversidad, y reciben el galardón de bronce, plata u oro. Encuentra una atracción sostenible que visitar o un lugar acogedor donde alojarte en Edimburgo. 

  • La Johnnie Walker Experience
  • El Museo Nacional de Escocia
  • Hotel Indigo Edinburgh Princes Street
  • El Caledonian Edinburgh
  • Kimpton Charlotte Square Hotel
  • Malmaison Edinburgh

Cómo desplazarte

Salisbury Crags in Holyrood Park, Edinburgh

Hay muchas maneras de moverse por toda la ciudad de Edimburgo, pero la mejor y más respetuosa con el medio ambiente es a pie. También hay una gran cantidad de autobuses como también un buen sistema de tranvía. Hay una serie de programas de alquiler de bicicletas con estaciones de alquiler ubicadas en toda la ciudad para aquellos que prefieren moverse sobre dos ruedas.

También puedes aventurarte más allá del centro de la ciudad y descubrir los numerosos barrios de Edimburgo, para tener una perspectiva diferente de la ciudad y sus habitantes. Prueba Stockbridge en el West End de la ciudad o, ¿por qué no explorar Marchmont cerca de la universidad? También está el refinado enclave residencial de Morningside al sur y el vibrante barrio de Leith al norte, que ahora es una de las zonas más de moda de la ciudad.

Descubre más sobre cómo moverte por Edimburgo

Descubre más

15 joyas ocultas y lugares que visitar en Edimburgo

Descubre algunos de los mejores lugares secretos y joyas ocultas de Edimburgo, como impresionantes vistas de la ciudad o un tranquilo jardín japonés.

Edimburgo, Patrimonio de la Humanidad

Descubre más sobre el singular Patrimonio de la Humanidad de la capital.

Edimburgo y los Lothians

Descubre la región de los Lothians y la ciudad de Edimburgo, con ideas para las vacaciones, alojamiento y un sinfín de actividades.

Compartir en

Facebook
Pinterest
WhatsApp
Twitter
Correo electrónico

Otras cosas que podrían gustarte

Categoría: Cosas que ver y hacer

Edimburgo: Ciudad Creativa de la Literatura

Categoría: Cosas que ver y hacer

El Forth Bridge

Categoría: Cosas que ver y hacer

El Muro de Antonino: Fronteras del Imperio Romano

Categoría: Cosas que ver y hacer

New Lanark, Patrimonio de la Humanidad

Categoría: Cosas que ver y hacer

Glasgow: Ciudad de la Música de la UNESCO

Categoría: Cosas que ver y hacer

Perth: Ciudad de la Artesanía y el Arte Popular

Únete a nuestro clan de boletines

Recibe inspiración sobre Escocia directamente en tu bandeja de entrada. No te pierdas las sugerencias de nuestros expertos sobre viajes, atracciones únicas y joyas ocultas.

Recibe el boletín de Escocia

Contacta con nosotros

  • Contáctanos
  • Comentarios y reclamaciones

Nuestras otras páginas web

  • Eventos de negocios
  • Business Support Hub
  • Industria turística
  • Mediateca
  • Empresas
  • Scotland is Now

Find us on

Find us on

  • Sobre nosotros
  • Accesibilidad
  • Política de uso aceptable
  • Cookies
  • Política medioambiental
  • Privacidad
  • Avisos de privacidad
  • Redes sociales
  • Condiciones de uso
Brand Scotland

© 2026 VisitScotland. All rights reserved.